de | en

 

Vita

Born and grown up in Munich, Germany, as a child of German/Chilean parents.

Following her language studies (German/English/Spanish – majoring in politics, economics, law), as of 1984 various assignments such as editor, translator/interpreter, and lecturer for English, Spanish, and German.

Subsequent to studying and graduating in humanistic psychology, expansion of her scope of activities: freelance assignments as management coach, mediator, lecturer, seminar/workshop leader, psychotherapist, and (psychological) consultant.

1990 to 2004 press and public relations officer, liaison officer, (personnel) consultant, senior translator/interpreter, and executive coach for the U.S. Government.

In the course of this tenure, acquisition of additional qualifications in the sectors of human resource management (personnel management, harassment/discrimination at work, Myers/Briggs type indicator assessment), and quality management (quality assurance/control, total quality management TQM).

Up to November 2008 key account manager for an internationally represented enterprise of the semiconductor industry.

Since 2008 independent consultancies: go4EQ for coaching, moderation/facilitation, mediation, seminars/workshops (http://www.go4EQ.com) as well as balance + competence for psychology and psychotherapy (http://www.balance-and-competence.com). Language services such as translating, editing, text design, interpreting, language training/coaching et al. are provided within the service range of lingua franca (http://www.lingua-franca.cc).

Literary activities and artistic projects within the scope of "in touch with poetry". For more details on my literary/artistic work, please refer to my website "in touch with poetry" (http://www.MirjamdeMay.com) – I'm looking forward to your visit.